試験当日の対策 を英語で教えて!

Question

緊張しやすいので、試験当日の対策を教えてほしいと言いたいです。

Answer 1

・Tips for test day
・What to do on the day of the exam.

「試験当日の心得」や「テスト当日のコツ」といった意味です。

試験前に友達同士で「当日は朝ごはん食べた方がいいよ！」「持ち物チェックしとこうね」とアドバイスし合うような、気軽な場面で使えます。先生が生徒に注意点を伝える時にもぴったりです。

I get nervous easily, so could you give me some tips for test day?
私は緊張しやすいので、試験当日の対策をいくつか教えてもらえますか？

ちなみに、「What to do on the day of the exam.」は「試験当日の心得」といったニュアンスです。持ち物や過ごし方、注意点などをまとめたアドバイスで、受験案内の補足情報や、先生・先輩が後輩に「ついでに言っておくとね…」と親切心で伝える時などにピッタリな表現ですよ。

I get really nervous before tests, so could you give me some tips on what to do on the day of the exam?
試験前はすごく緊張するので、試験当日に何をすべきかいくつかアドバイスをいただけますか？

Answer 2

・Test day preparation
・Strategies for the day of the exam

1. Test day preparation
試験当日の対策

test day : 試験当日
preparation : 準備
「試験当日の準備・対策」を意味し、試験日を迎えるにあたって事前に行う準備や心構えを指します。

Could you give me some test day preparation tips? I tend to get nervous.
緊張しやすいので、試験当日の対策を教えてほしいです。

Could you give me : ～を教えていただけますか？
tips : コツ
tend to : ～しやすい
get nervous : 緊張する

2. Strategies for the day of the exam
試験当日の対策

strategies : 戦略
for the day of the exam : 試験当日のための
「試験当日のための具体的な戦略や方法」を指します。
つまり試験日にどのように振る舞えば良いか、どう行動すべきかといった具体的なアプローチの意味が込められています。

Can you share some strategies for the day of the exam? I get nervous easily.
緊張しやすいので、試験当日の対策を教えてください。

Can you share : ～を共有してくれますか？
easily : 簡単に

参考になれば幸いです。