身を滅ぼす を英語で教えて!

Question

麻薬中毒で亡くなったので、「麻薬によって身を滅ぼされた」と言いたいです。

Answer 1

・destroy oneself
・die by

この場合の「身を滅ぼす」は、実際に亡くなっているので
"destroy"「滅びる、滅亡する」、"die"「死亡する、亡くなる」
を使うと良いでしょう。

He destroyed by drugs.
He died by drugs.
「彼は麻薬によって身を滅ぼされた」

ちなみに、「身を滅ぼす」にも忠告で使うなど、
実際に亡くなってはいないものの、「心身を削る」という意味もあります。
その場合は、downfallやruinで表します。

He ruined himself by drinking too much.
酒を飲み過ぎて身を滅ぼした。

Overworking can be your downfall.
過労は身を滅ぼす元になる。