末期のガン を英語で教えて!

Question

亡くなった理由を聞かれたので、「末期のガンでした」と言いたいです。

Answer 1

・末期のガン：terminal cancer

「末期のガン」とは、上記のように表します。

"Terminal" は「末期の」という意味を持ち、病気や状態が不治の段階にあることを示し、
"Cancer" は「ガン」という病気を指します。

日本では、ガンのステージを、ステージ1のガン、ステージ3のガンなどと表現しますが、
英語ではどう表現するのでしょうか？

Stage 0 (ステージ0、初期ガン)
Stage I (ステージ1)
Stage II(ステージ2)
Stage III(ステージ3)
Stage IV(ステージ4)

難しい表現かと思いきや、そのまま英語に直すだけなのですね。
豆知識として紹介しました。

最後に「末期ガン」を使った例文を紹介します。

"When asked about the cause of their passing, I mentioned that it was due to terminal cancer."
（亡くなった理由を尋ねられたとき、それは末期のガンによるものだと述べました。）