エロ本 を英語で教えて!

Question

訪日外国人が絶対に驚くので、「日本ではコンビニでエロ本を売っているよ」と言いたいです。

Answer 1

・erotic book
・porn magazine

「エロ本」は英語では erotic book や porn magazine などで表現することができると思います。

In Japan, erotic books are sold at convenience stores.
（日本ではコンビニでエロ本を売っているよ。）

I lost the porn magazine I borrowed from a friend.
（友人から借りたエロ本を無くしてしまった。）

※ちなみに book は「本」という意味ですが、動詞としては「予約する」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ