心の平安 を英語で教えて!

Question

平穏な暮らしをしたいので、「心の平安を保つために呼吸法を取り入れています」と言いたいです。

Answer 1

・peace of mind
・inner peace

「心に平和をもたらす」という意味で"peace of mind"を使うとよいでしょう。
また、心は人間の目に見えない「内部」なので、"inner"を使っても表現できます。

I incorporate breathing techniques to maintain peace of mind.
I take in breathing techniques to maintain inner peace.
（心の平安を保つために呼吸法を取り入れています。）

「取り入れる」は、"incorporate"や"take in"で表すことができます。

colormelody

アドバイザーのサイトへ