
yoshimiiさん
2023/09/15 10:00
反っている を英語で教えて!
平らなところに置いた板の端が浮いているので、「板が反っている」と言いたいです。
回答
・warp
反るはwarpで表現できます。「板が反っている」と表現する場合は
The board is warped.
注意点として、板は意志を持って反ることはないので、何かしらの原因や影響によって板が反られている状態であると言えます。そのため、「板は反らされている」と受動態で表現しましょう。
板を反らした原因が分かる場合は、こう表現しましょう。
例文:
Strong pressure has warped the board.
(強い圧力によって板を反らせた)
ちなみに、「平らなところに置いた板の両端が浮いている」は、次のように表現できます。
Both ends of board placed on a flat surface are floating.
end・・・端
place on ~ ・・・~に置く
flat surface・・・平らな地面
float・・・浮く
関連する質問
- 調子に乗っている(イキっている) を英語で教えて! 冗談でしょ?/からかっているの?/ふざけているの? を英語で教えて! 彼らいつもどちらが優れているか競っている を英語で教えて! あの子とLINEしているの知っているんだから を英語で教えて! めっちゃ努力していることをわかっているよ を英語で教えて! まるで雪が降っているかのように、白い花が咲いている。 を英語で教えて! 何をしているかわかっているの? を英語で教えて! 上手くいっていると思っていたのに振られた を英語で教えて! 私が求めているものとあなたが求めているものは違う を英語で教えて! と言われている。されている を英語で教えて!