万物は流転する を英語で教えて!

Question

物は常に移り変わるという時に「万物は流転する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・All things are subject to change

今回大切な表現として、「are subject to」というものです。

この表現は、ある状況や条件の影響を受けることやその条件に従うことを意味しています。
よって、All things（全てのこと、万物）は、are subject to （影響を受けて）change（変化、流転）ということになります。

最後に、例文を紹介します。

"Employees are subject to company policies and guidelines."
（従業員は会社の方針とガイドラインに従わなければなりません。）