お金は流れるもの を英語で教えて!

Question

お金をケチる人がいるので、「お金は流れるもの」と言いたいです。

Answer 1

・Money comes and goes.
・Money is a great traveller in the world.

「お金は流れるもの」は英語では Money comes and goes. や Money is a great traveller in the world. などのことわざを使って表現することができると思います。

Money comes and goes. It only has meaning when you use it.
（お金は流れるもの。使ってこそ意味があるんだよ。）

Money is a great traveller in the world, so you will have a chance to make a lot of money.
（お金は流れるものだから、君にも大金を得るチャンスはある。）

※ちなみに、スラングですが、「お金」のことを bread（パン）と表現することがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ