新しい物を買いたがっている を英語で教えて!

Question

夫が目新しいものを欲しがるので、「また、新しい物を買いたがってる」と言いたいです。

Answer 1

・want to buy new things

彼が欲しがっている願望をwant to~で表現すればよいでしょう。

He wants to buy new things again.
(また、新しい物を買いたがってる)

「また」をagainで表現しましたが、
「いつものごとく」as usual
「再三」repeatedly
などもあります。

さらには、buyではなくget(手に入れる)を使えば、
より浪費癖があるニュアンスが伝わるかもしれません。

ちなみに、「浪費する」はwasteで表現できます。
He has a tendency to waste.
(彼は浪費癖がある。)
となります。