別世界の人 を英語で教えて!

Question

彼女は外国育ちのセレブなので、「別世界の人だ」と言いたいです。

Answer 1

・person from another world

｢次元が違う｣というニュアンスで別世界の人と言いたいときは、シンプルにperson from another world で表現することができます。
｢別世界の人=それくらい次元が違う｣という意味になります。

She's a foreign-bred celebrity, so she is a person from another world.
(彼女は外国育ちのセレブなので、まるで別世界の人だ)

~ bred・・・～育ちの
celebrity・・・セレブ、著名人

例文：
His skills and physical ability are outstanding in the soccer world, and he is a person from another world.
(彼のスキルや身体能力はサッカー界でもずば抜けていて、まさに別世界の人だよ)

outstanding ・・・ずば抜けた、際立った

seki

アドバイザーのサイトへ