不思議な力がある を英語で教えて!

Question

彼には将来を見通せる力があるらしいので、「不思議な力を持っている」と言いたいです。

Answer 1

・have mysterious ability

｢不思議な力を持つ｣は、have mysterious ability で表現することができます。
｢力｣はpower とも表現できますが、将来を見通せる力はどちらかと言えば能力に近いと思ったので、｢能力｣を表現するability にしました。

He has a mysterious ability to see into the future.
(彼は、将来を見通せるという不思議な能力を持っています)

｢不思議な｣は、mysterious で表現します。

例文：
She is upset because a strange phenomenon just happened.
(ついさっき不思議な現象が起きたことで、彼女は動揺している)

upset・・・動揺させる、狼狽させる
上記の文章では、受け身によって｢動揺する｣となっている