動植物 を英語で教えて!

Question

博物館へ行ってきたので、「動植物の標本や模型が何点も展示されていて歴史を感じることができた」と言いたいです。

Answer 1

・Flora and fauna
・Plants and animals.

「Flora and fauna」は、ある特定の地域に生息する「植物（フローラ）と動物（フォーナ）」全体を指す、少し学術的でおしゃれな言い方です。

旅行先のパンフレットで「〇〇島の豊かなフローラとフォーナ」のように、その土地ならではの動植物の生態系を表現する時によく使われます。

The museum had so many specimens and models of flora and fauna, you could really feel the history.
博物館には動植物の標本や模型がすごくたくさんあって、本当に歴史を感じることができたよ。

ちなみに、「Plants and animals」は文字通り「植物と動物」ですが、もっと広く「生き物全般」や「自然界のあらゆるもの」といったニュアンスで使われることが多いです。特定の動植物ではなく、生態系や自然そのものを指す時に便利な言葉ですよ。

The museum had so many specimens and models of plants and animals, and you could really feel the history behind them.
博物館には動植物の標本や模型がすごくたくさんあって、その歴史を肌で感じることができたよ。

Answer 2

・flora and fauna
・plants and animals

「動植物」は英語で"flora and fauna"や"plants and animals"です。"fauna and flora"は特定の地域に生息する動植物を指しており、「動物（animal）」と「植物（plant）」を表しています。科学系の分野でよく使われる表現です。

"I felt history by seeing many specimens and models of flora and fauna."
(動植物の標本や模型が何点も展示されていて歴史を感じることができた)

"There is no plant or animal live in space.
(宇宙には動植物は存在していません)