素早い行動力 を英語で教えて!

Question

同僚は、判断しすぐ実行に移せるので、「彼は素早い行動力を持っている」と言いたいです。

Answer 1

・1. Quick to take action
・2. To take action without hesitation

1. Quick to take action
「行動するのが早い」に相当する表現です。"Prompt to take action"と言ってもいいです。

例文：He's always quick to take action when he makes a decision.
彼は何かを決断する時はいつも行動が早い。

2. To take action without hesitation
直訳で「ためらうことなく行動する」という表現で、「素早く行動する」に相当する表現です。

例文：I told her to take action without hesitation.
彼女には早く行動するように言った。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ