素早く反応する を英語で教えて!

Question

ご飯の用意をしているとペットの犬が飛んでくるので、「ご飯の時間になると素早く反応するね」と言いたいです。

Answer 1

・respond quickly
・have a quick response

1. respond quickly
素早く反応する

respond　反応する
quickly 素早く

「素早く反応する」は英語で、respond quickly です。respondは「反応する」という意味で、respond to an email「メールに返信をする」The firefighters respond to a fire. 「救急隊が火事に対応する」など、ある状況に行動や感情の動きなどで反応や対応する際に使われます。カジュアルでもフォーマルでも使われる万能な単語です。

素早くは、quickly です。動作や理解などが瞬時で速いという意味で使われます。ちなみに、quickly よりも速い場合はrapidly を使います。より速く短期間で行われたときのことを指しますが、猛烈に速いというニュアンスがあります。

例
You respond quickly when it's time for a meal.
ご飯の時間になると素早く反応するね。

2. have a quick response
素早く反応をする

別のいいかたに、quick responseやrapid responseがあります。順番を入れ替えて、名詞にした言い方です。

例
You have a quick response when it's time for a meal.
ご飯の時間になると素早い反応だね。