苦手な人とは距離を取ってる を英語で教えて!

Question

同僚が人づきあいは疲れると言うので、「私は苦手な人とは距離を取ってる」と言いたいです。

Answer 1

・keep a distance from people I don't like

「私は苦手な人とは距離を取ってる」の英訳は以下の通りになります。
I keep a distance from people I do not like.

「距離を取る」は英語で"keep a distance"を用います。目的語を取る場合は"from"を後ろにつなげます。

Keep your distance from people with infectious diseases to avoid transferring diseases
うつされないために、感染症にかかった人とは距離を取ろう。

また苦手な人は"someone I do not like"で表現できます。

以上参考になれば幸いです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ