何を言うかで状況が変わる を英語で教えて!

Question

同僚が自分の意見をどう言おうか悩んでいるので、「何を言うかで状況が変わるもんね」と言いたいです。

Answer 1

・It depends on what we are going to do.
・It's up to your plan.

1 :It depends on what we are going to do.

depends on~で「〜による」という意味です。


"It depends"でも「場合による」という意味でよく使われます。



例題）Well,, :It depends on what we are going to do.

(うーん、、何をするかによるね)




2: It's up to your plan.
”It's up to ~”で「〜による」という意味です。

何かを尋ねられたときに、「君に任せるよ」という意味で”It's up to you”をよく使います。



例題）I don't know. It's up to your plan.

(わかんないな〜。何をするかによるね)