まず動こう を英語で教えて!

Question

同僚が言い訳ばかりしているので、「まず動こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s just do it first.

「まず動こう」を英語での言い方をご紹介します！
「まず」にはfirst、「動こう」にはlet’s just do itを使います。

例：Don’t make excuses and let’s just do it first!
言い訳しないで、まず動こう！
※Don’t make excuses. は「言い訳しないで」と言う意味です

また、似たような表現として、「まずは何よりも、何よりもまず」を英語にしてみます。
例：First and foremost, you’d better to inform your manager about this issue.
まずは何よりも、この問題を上司に報告すべきです。

他にも「まずは、第一に」というフレーズを使って表現することもできます。
例：First thing’s first. Let’s just move!
まずは（何よりも先に）動こう！

ぜひ使ってみてくださいね！
参考になりましたら幸いです。