積極的に動こう を英語で教えて!

Question

チームに呼びかける時に「積極的に動こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's move forward positively.

「積極的に動こう」は構文として上記のように表します。

move forward：先へ進める（複合動詞）
上記の意味から「動く」のニュアンスに繋がります。

「～しよう」の Let's の後に動詞原形（move forward）、副詞（positively）を続けます。

ご参考で、指導的な立場としてもう少し圧を与える言い方ができます。

It's time for all of you to move forward positively.
皆さんが積極的に動くべき時です。

「～すべき時」のフレーズ It's time に副詞句（for all of you：皆さんにとって）と副詞的用法の to不定詞（to move forward positively：積極的に動く）を組み合わせて構成します。