言いたい放題 を英語で教えて!

Question

当の本人がその場にいなかったので、「みんな言いたい放題言ってました」と言いたいです。

Answer 1

・whatever O want to say

「みんな言いたい放題言ってました」を英語で表すと以下の通りになります。
People said whatever they wanted to say.

「言いたい放題」を表すと"whatever O want to say"になります。"whatever"は"what"の強調系で「なんでも」の意味を持ちます。また"whatever you say"で「おっしゃる通りになります」を指します。

Whatever he says , I will change my mind.
彼が何を言おうが、私は意見を変えない。

以上参考になれば幸いです。