使い放題 を英語で教えて!

Question

お店で、利用者に「インターネット使い放題です」と言いたいです。

Answer 1

・Unlimited use
・All-you-can-use
・Free rein

You have unlimited use of the internet here.
「ここではインターネットが使い放題です。」

「Unlimited use」は「無制限の使用」を意味します。主にサービスや製品について、時間や量などの制約なくいくらでも使用できることを示します。例えば、データ通信のプランで「Unlimited use」が付いていると、データ通信量に制限がないことを指します。また、電子書籍のサブスクリプションサービスで「Unlimited use」があれば、好きなだけ本を読むことができます。サービスを利用する側にとっては、制限を気にせず自由に利用できるというメリットがあります。

You have unlimited internet access here.
「ここではインターネットが使い放題です。」

You have free rein to use the internet as much as you want here.
こちらではインターネットを使い放題です。

All-you-can-useは主にサービスや商品に対する無制限の使用を指す表現で、例えば無制限データプランや飲食の食べ放題などに使われます。一方、Free reinは人や行動に対し、制約や制御がなく自由に行動できる状況を指す表現で、主に意思決定や創造的なプロジェクトなどに使われます。All-you-can-useは物質的な無制限を、Free reinは精神的な自由を指します。

Answer 2

・Unlimited

「It's unlimited data.」
　インターネット使い放題です。

Unlimitedは「無制限」という意味で、「インターネット使い放題」の事を、他にも
・Unlimited internet
・All-you-can-eat plan

などと言います。
All-you-can-eatは、元々食べ放題のお店という意味がありますが、それをうまく分かりやすく流用した名前で、とても面白いですね。

例文
If you join this plan, it comes with* unlimited data.
こちらのプランに加入すると、インターネット使い放題がつきます。

*come with〜は、〜がついてくるという意味です。