通い放題 を英語で教えて!

Question

スポーツジムに通う時に「30日間通い放題」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・30-day unlimited pass
・30-day all-access membership

スポーツジムに通う時の「30日間通い放題」は、英語でこのように言えるでしょう。

⚫︎30-day unlimited pass
30日間無制限のパス

・I just got a 30-day unlimited pass to the gym.
ジムの30日間通い放題のパスを手に入れました。

⚫︎30-day all-access membership
30日間全て利用可能な会員権

・With the 30-day all-access membership, you can join any class.
30日間全て利用可能な会員権で、どの授業にも参加できます。

「pass」や「membership」は、ジムやクラブなどの利用権を指します。

「all-access」は「全ての施設やサービスにアクセスできる」という意味です。
その他、「unlimited」を使ってもいいでしょう。
「unlimited」は「無制限」という意味で、数や時間の制限なく何度でも利用できることを表せます。

ご参考にしていただけたら幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ