朝食をかきこむ を英語で教えて!

Question

朝忙しかったので、「朝食をかきこんできた」と言いたいです。

Answer 1

・I gobbled 〜
・I hogged down 〜

「朝食をかきこむ」は英語"gobble"で表せます。ガツガツ食べるようなニュアンスが強いです。"hogged"は他の人の目も気にせず食べるという印象です。

"I was very busy this morning, so I gobbled my breakfast."
(朝とても忙しかったので、朝食をかきこんできました。)

"I was starving, so I hogged down my lunch at school."
(とてもお腹が空いていたので、学校でランチを貪った。)

Miyu

アドバイザーのサイトへ