家が揺れたのを感じた を英語で教えて!

Question

地震じゃない？と聞かれたので、「家が揺れたのを感じたね」と言いたいです。

Answer 1

・1: I felt the house was shaking.
・2: I felt the house was swaying.

1 : I felt the house was shaking.
＊feltはfeelの過去形で「感じた」という意味です。
地震の揺れを英語で表すときに、”shake”を使います。

例文）I felt the house was shaking. It might be an earthquake.
(家が揺れたのを感じたね。地震かもしれないよ。)

2： I felt the house was swaying.
＊１のshakeと同じように”sway”にも「揺れる」という意味があります。

例文） I felt the house was swaying. We all should be together.
(家が揺れたのを感じたね。みんな一緒にいたほうがいい。)

ご参考になれば幸いです＾＾

Chiharu

アドバイザーのサイトへ