家に帰ったら玄関が開いていた を英語で教えて!

Question

誰かが家に先に帰っていたので、「家に帰ったら玄関が開いていた」と言いたいです。

Answer 1

・1: The front door was open.
・2: The front door was unlocked.

1 : The front door was open.
＊front door/玄関のドア

例文) The front door was open when I got home.
(私が家に帰った時には玄関が開いていた。)

2：The front door was unlocked.
unlock/開いている

例文）The front door was unlocked when I got home.
(私が家に帰った時には玄関が開いていた。)

＊１と２の例文は同じ訳になりますが状況が違います。
１は玄関のドア自体が開いていた時、
２は玄関のドアの鍵が開いていた時、という意味になります。

ご参考になれば幸いです＾＾

Chiharu

アドバイザーのサイトへ