玄関が開く音が怖い を英語で教えて!

Question

モラハラ夫の帰宅時間になると動悸が始まり、玄関が開く音がすると心が凍り付くときに「玄関が開く音が怖い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m afraid of the door opening sounds.

I’m afraid of A Aが怖い
door opening sound ドア/玄関が開く音

上記を組み合わせて「玄関が開く音が怖い」を表現しましょう。

例文：
My husband is emotionally abusive.
私の夫はモラハラ夫です。
I even have a palpitation and my heart gets freeze as he comes home.
彼が家に帰ってくるときには動悸がし、心が凍りつきます。
I’m afraid of the door opening sounds.
玄関が開く音が怖い。

補足：
emotionally abusive モラハラ夫
※英語ではモラハラを上記の表現を使いましょう。
even 〜さえ
palpitation 動悸
freeze 凍る

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ