約束します を英語で教えて!

Question

大丈夫なのか聞かれたので、「約束します」と言いたいです。

Answer 1

・I promise you.
・I swear.

1, I promise you.
「約束します」の カジュアルな表現でどんな場面でも使える便利な表現です。
洋画などを見ていると、1つの映画に1回は使われていると言っても過言ではない表現です。

2, 対して、I swear. とは、少し注意が必要な表現です。
というのも、この表現を直訳すると、誓う、という意味になってしまい、少し堅苦しくなります。
こちらの表現は、よく恋人間で使われます。

最後に例文を紹介します。
I promise you that I will submit the assignment by today.
（今日までに課題を提出することを約束します。）

I swear that I will protect you forever.
（一生君を守ることを誓うよ。）