外に出ない方がいい を英語で教えて!

Question

台風が来ているのに出かけると言うので、「外に出ない方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・1: had better not go out
・2: shouldn't go out

1 : had better not go out
＊had better not~/〜しないほうがいい
何かを避けたり、回避する時に使う提案の意味です。

例文) You'd better not go out today. A typhoon is coming.
(今日は外に出ないほうがいいよ。台風が来てる。)

2：shouldn't go out
＊shouldn't〜/〜するべきではない
こちらも何かを回避するための助言などの意味です。

例文) You shouldn't go out today. A typhoon is coming.
(今日は外に出ないほうがいいよ。台風が来てる。)