妙なことになる を英語で教えて!

Question

想像していた結果と違ったので、「妙なことになったぞ」と言いたいです。

Answer 1

・It turned out strange.
・It went awry.

1, strange とは、奇妙という意味を表す言葉です。
turn out とは、物事が変わるという意味を表します。

2, awry とは、状況が予期せぬ変化や混乱に見舞われた際に適用される言葉です。

では、最後に例文を紹介します。

"I had imagined a different outcome, but it turned out strange."
（私は異なる結果を想像していましたが、妙なことになりました。）

"Our well-planned event went awry due to unexpected weather conditions."
（計画がしっかり立てられたイベントは、予期せぬ天候条件のためにうまくいかなかった。）