チョンとさわる を英語で教えて!

Question

赤ちゃんの鼻先を指で触れると喜ぶので、「指でチョンとさわると笑う」と言いたいです。

Answer 1

・Poking with a fingertip slightly makes
・babies smile.

「指でチョンとさわると笑う」は、
"Poking with a fingertip slightly makes babies smile."　
直訳すると、「指先で軽くつつくことは、赤ちゃんを笑顔にします。」という言い回しになります。

例文
- Poking with a fingertip slightly makes babies smile.
(指先で軽くつつくと赤ちゃんは笑顔になります。)

「〜になる、〜にする」は、“make＋ 目的格 ＋形容詞” で表すことができます。

- I make her happy.
(彼女を幸せにする)

笑い方もいろいろありますので、少しご紹介します。

微笑む　smile
くすくす笑う giggle
大笑いする　laugh out loudly (lol)

状況によって使い分けましょう。