はれものにさわる を英語で教えて!

Question

社員が社長にあまりに気を使いすぎるので、「はれものにさわるようだね」と言いたいです。