ビミョーにさわってくる を英語で教えて!

Question

会社で同僚に、「部長ってビミョーにさわってくるよね」と言いたいです。

Answer 1

・give someone the slightest touch

give：与える
someoneの部分には触られる相手を表す語を入れてくださいね。
slightest：ほんのわずかな、ほんのちょっとした、些細な、ごくわずかな
touch：触ること

例文
The director gives us the slightest touch, doesn't he?
部長ってビミョーにさわってくるよね。

He gives me the slightest touch, which is really creepy.
彼がビミョーにさわってくるのが本当に気持ち悪いです。

以下 touchを使った英語表現をご紹介します。
・lose touch：接触を失う
・out of touch：連絡が取れないで

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ