言いたい事も言えない を英語で教えて!

Question

人の話に聞く耳を持たない人がいるので、「彼女には言いたい事も言えない」と言いたいです。

Answer 1

・I cannot say her what I want to say.

「彼女には言いたい事も言えない」を英語で表すと以下の通りになります。
I cannot say her what I want to say.

一つ一つ分解していきます。まず「言いたいこと」を英語で表すと"what I want to say"になります。"what"の中に文章をいれることで「～こと」とになります。
また「彼女に言えない」は「言うことが出来ない」英語で"cannot say her"となります。

こういったように一つ一つ分解すると思ったより簡単な単語で言うことができます。

I am stressed out because I cannot even say what I want to say.
いいたいことも言えないせいで、ストレスがたまるよ。


以上参考になれば幸いです。