黄色がかった を英語で教えて!

Question

真っ白ではなく少し黄色が入った色なので、「黄色がかった色」と言いたいです。

Answer 1

・1: yellowish
・2: pale yellow

1: yellowish / 黄色っぽい
”ish”が単語の後ろにつくときは、「〜ぽい」という意味になることが多いです。
例えば、”boyish”「男っぽい」、"childish"「子供っぽい」などのような単語があります。
＊上の例のような確立した単語でなくても、"単語ハイフンish"で、同じように「〜ぽい、〜くらい」と表現できます。

例題）My car is that yellowish one in front of the park.
(私の車は公園の正面にある黄色がかった車です)

２：pale yellow/ 薄い黄色、黄色がかった
paleとは、「薄い」という意味です。
pale+色で薄い色を表すことができます。

例題）I want to get that pale yellow wallet！ It's so pretty！
(あの薄い黄色のお財布が欲しい！とっても可愛い！)

Chiharu

アドバイザーのサイトへ