足元の黄色の線に沿って並んでください を英語で教えて!

Question

電車のホームで、電車を待っている人たちに「足元の黄色の線に沿って並んでください」と言いたいです。

Answer 1

・Please line up along the yellow line at your feet.
・Please line up along the yellow line on the ground.

1. Please line up along the yellow line at your feet.
足元の黄色の線に沿って並んでください。

Please line upで「並んでください」と指示するときに使うことができます。alongは「～に沿って」という意味です。「黄色い線」はthe yellow lineといいます。「足元の」はat your feetいいます。feetはfoot（片足）の複数形になります。footsにはならないので注意しましょう。

2. Please line up along the yellow line on the ground.
地面にある黄色い線に沿って並んでください。

「足元」をat your feetの代わりにon the groundというと「地面の」という意味になります。どちらを使っても伝わる表現です。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ