買って５年経つよ を英語で教えて!

Question

新しい車を買ったのか聞かれたので、「買って５年経つよ」と言いたいです。

Answer 1

・It has been 5 years since I purchased 〜.
・I've been using this car 〜.

「買って5年経つ」は英語で"have been" を使って表現します。「買う」は英語で"buy"ですが、家や車など高価な商品を「購入する」時は"purchase"を使います。

"Dose it look still new? It has been 5 years since I purchased this car."
(まだ新しく見える？この車を買ってから５年経つよ。)

"I've been using this car for more than 5 years."
(この車は5年以上使っていますよ。)