引っ越しから数年経つ を英語で教えて!

Question

夫がまだドアに腕をしょっちゅうぶつけるので、「引っ越しから数年経つのに、まだぶつけるの？」と言いたいです。

Answer 1

・It's been a few years since we moved.

「引っ越してから数年経つ。」は上記のように表現します。

It's been ～ since … は「…してから～の時間が経った」という定番のフレーズで、現在完了形です。It's は it is ではなく、 it has の略です。
日常会話でもよく使われる自然な表現になります。
「引っ越す」は英語で move と言います。今回の表現では過去形になるので moved となります。

例文：
It's been a few years since we moved, and you're still bumping into that door?
引っ越してからもう数年経つのに、まだそのドアにぶつかってるの？