頭がぼやける を英語で教えて!

Question

寝不足が続いていたので、「頭がぼやけています」と言いたいです。

Answer 1

・my brain feels fuzzy
・I'm so out of it.

「頭がぼやける・ぼんやりする」は英語で"fuzzy"で表現できます。"fuzzy"には「ぼやけた、曖昧な」と言う意味があります。もしくは"I'm so out of it."で「心ここにあらず」のようなニュアンスでも表せます。

"My brain feels fuzzy from lack of sleep."
(寝不足が続いていたので、頭がぼやけています。)

"Sorry, I missed what you said, I was so out of it."
(ごめんなさい、ぼーっとしていて聞き逃しました。)

Miyu

アドバイザーのサイトへ