ほやほやだ を英語で教えて!

Question

始めたばかりの英会話だったので、「習いたてほやほやです」と言いたいです。

Answer 1

・new
・fresh

英語で「ほやほや」はnewやfreshという形容詞を使って表現することができます！

例：I’ve only just started to practice English conversation so I’m a fresh learner.
英会話の練習を始めたばかりなので、習いたてほやほやです。

例：He’s a new beginner since he’s just took a driver’s license last month.
彼は先月運転免許を取ったばかりなので、まったくの初心者です。

他には、freshを形容詞から副詞のfreshly、newを形容詞から副詞のnewlyとしても表現できます。
例：She’s a new member who has just freshly joined our team.
彼女はチームに入ったばかりの新メンバーです。

例：I’m just at first grade freshly entered the university this year.
今年大学に入学したばかりの１年生です。

ぜひ使ってみてくださいね！
参考になりましたら幸いです。