視界がぼやけます を英語で教えて!

Question

眼科検診時に、「視界がぼやけます」と英語で言いたいです。

Answer 1

・My vision is blurry.

「視界がぼやけます」は上記のように表します。

vision：視力、視覚、視界（不可算名詞）
blurry：ぼやけた、不鮮明な（形容詞）

第二文型（主語［My vision］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［blurry］）です。

症状に関して情報を加えて応用しましょう。

My vision is blurry whenever I try to focus on distant objects.
遠くの物に焦点を合わせようとすると、視界がぼやけます。

whenever：～のときはいつも（接続詞）
try to：～しようとする（複合動詞）
自動詞 try に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。
focus on：焦点を合わせる（複合動詞）
distant：遠くの（形容詞）
object：もの、対象物（可算名詞）

後半は時を表す従属副詞節で接続詞（whenever）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［try］）に副詞的用法のto不定詞（to focus on distant objects：遠くの物に焦点を合わせ）を組み合わせて構成します。