視界がぼやける を英語で教えて!

Question

病院で、医師に「視界がぼやけます」と言いたいです。

Answer 1

・view become dim

ここでは、「視界」「～になる」「ぼやける」の三つに分けて考えてみましょう。
まず「視界」＝viewです。
viewと聞くと景色、と思い浮かべる方もいらっしゃるかもしれませんが、
目で見えるもの＝視界という意味もあります。
続いて、「～になる」＝becomeです。
こちらはある状態になるときに使いますね。
最後に「ぼやける」＝dimです。
dimはあまり聞きなじみがないかもしれませんが、
かすんだ、あいまいな、薄暗い、といった意味があります。
ぼやける＝物事がはっきり見えない様なのでここでは
dimを使います。

例文）The view becomes dim after having taken off contact lenses.
コンタクトレンズを外した後は視界がぼやけます。

NAKO

アドバイザーのサイトへ