まだら を英語で教えて!

Question

色々な色が混ざっている時に「まだら」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・spotted
・mottled
・patches

英語で「まだら」は、spotやmottle、patchesなどが言いやすく分かり易い表現だと思いますのでご紹介します！

▼spotted（まだらの、斑点のある、染みのついた）
例：spotted cat
まだら模様の（ぶち）猫

例：a brown and white spotted dog
茶色と白でまだら模様の犬

▼mottled（まだらの、[皮膚が]シミだらけの）
例：mottled cat
ぶち（柄の）猫

例：mottled hand
シミだらけの手

例：a design with a mottled effect
まだら模様の図柄（デザイン）

▼patches（まだらの、つぎはぎされた）
例：a lawn with brown patches where the grass has died
枯れた部分があってまだらになった芝生

例：snow that lies in thin patches
薄くまだらに積もった雪

表現するものによって色々と使い分けてみてくださいね。
参考になりましたら幸いです。

Haru

アドバイザーのサイトへ