検印済み を英語で教えて!

Question

職場の指導係になったので、「確認が済んだら、紙の枠内に必ず検印済みのスタンプを押してください」と言いたいです。

Answer 1

・inspected

「確認が済んだら、紙の枠内に必ず検印済みのスタンプを押してください」を英語で表すと以下の通りになります。
After checking the paper, be sure to stamp it within the frame with an inspected.

after checking O:Oの確認が済んだら
be sure to～:必ず～する

「検印済み」を英語では"inspected"になります。"inspect"には「検査する」という意味があります。過去形にすることで「検査済み」、すなわち「検印済み」という意味になります。

以上参考になれば幸いです。