ネイルアート を英語で教えて!

Question

ネイルサロンで爪にイラストなどのアートをしてもらうと値段が高くなると言いたいです

Answer 1

・Nail Art
・Manicure Design
・Nail Designing

The price goes up if you want nail art like illustrations on your nails at the nail salon.
ネイルサロンで爪にイラストなどのアートをしてもらうと値段が上がります。

ネイルアートは、手元を彩るアートの一形式で、様々なデザインや技法を用いて爪を装飾します。シンプルなワンカラー塗りから、ラメやストーンを用いた立体的なアートまで、そのバリエーションは無限大です。デート、パーティー、結婚式など特別な日やシーズン、季節感を意識したデザインまで、様々なシチュエーションで楽しむことができます。日常的なファッションの一部としても、自己表現のツールとしても活用できます。自分に合ったネイルアートを見つけることで、手元から自信や華やかさを引き立てることが可能です。

Getting nail art or illustrations done at the nail salon can be quite pricey.
ネイルサロンでネイルアートやイラストをしてもらうと、かなり値段が高くなることがあります。

The price goes up if you get any kind of nail art or design on your nails at the salon.
ネイルサロンで爪に何かしらのネイルアートやデザインをしてもらうと、価格が上がります。

Manicure Designは、手の手入れと爪の形状を整える作業全体に焦点を当てたコンセプトで、一方"Nail Designing"は、コートや装飾を追加することによって爪を装飾する作業に特化しています。"Manicure Design"が提案されるのは、ネイルサロンやスパなどのプロフェッショナルな環境で、一方"Nail Designing"は個々の装飾やスタイル、アートワークの作製に使われます。この2つのフレーズは相互補完的ですが、それぞれが特定のアスペクトを強調しています。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・detailed nail art

ネイルアートの中でも色々なオプションがあると思うので，様々な表現をご紹介します。

まず，シンプルなネイルについては，standard nail art, basic nail art, standard manicure, basic manicureで良いかと思います。

これに対して，もっと複雑なオプションをつける場合には，detailed nail artなどと言えば伝わるかと思います。

【例文】
Detailed nail art costs more than the standard nail art.
より細かなネイルアートは普通のネイルアートよりも高いです。

The cost of a design depends on how intricate it is and how many different colors are needed to create it.
デザインのコストは，そのデザインがどれだけ複雑で、何種類の色が必要であるかによって決まります。

The cost depends on the complexity of the design and the number of colors used.
コストは，デザインの複雑さと使用する色の数によって決まります。

Generally, more complex designs and designs with a greater number of colors require more time and resources to produce, which leads to higher costs.
一般的に，より複雑なデザインや色数の多いデザインは，制作に多くの時間とリソースを必要とするため，コストアップにつながります。

Yoshie

アドバイザーのサイトへ