教え導く を英語で教えて!

Question

宗教を開き、伝える時に「教え導く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・enlighten and lead

「教え導く」を英語で表すと"enlighten and lead"になります。

"enlighten"は「啓蒙する」「教示する」といった意味があり、"lead"は「導く」を指してます。

一見「教える」から"teach"が頭に思い浮かぶかもしれませんが、"teach"は先生や専門の指導者などが教える時に使う単語です。一方"enlighten"は宗教や教えを説く場合に使います。

Jesus tried to enlighten a lot of very sad people.
イエスキリストは悲しみにあふれた人々に教えを説いた。

以上参考になれば幸いです。