誰に借りたの？ を英語で教えて!

Question

車を持っていない友達が車で迎えに来たので、「誰に借りたの？」と言いたいです。

Answer 1

・1. Who did you borrow it from?
・2. Who lent you it?

1. Who did you borrow it from?
「誰からそれを借りたの？」に相当する表現です。"borrow"は「（自分が）借りる」という意味の単語です。

例文：I thought you didn't have a car. Who did you borrow it from?
車持ってないと思ったけど。誰に借りたの？

2. Who lent you it?
「誰がそれをあなたに貸したの？」という表現です。"lend"は「（誰かに）貸す」という表現です。

例文：Thanks for picking me up, but who lent you the car?
迎えに来てくれてありがとう。でも誰がその車貸してくれたの？

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ