もうちょっと右に寄って を英語で教えて!

Question

写真を撮る時に見切れてしまうので、「もうちょっと右に寄って」と言いたいです。

Answer 1

・Please move a little to the right.
・Move to the right slightly please.

まず、「もうちょっと」という表現は
・just a little
・a little bit
・slightly
と表すことができます。

そして、「右(左)に寄る」という表現は
・move to the right(left).
・more over to the right(left).　と表すことができます。

「もうちょっと右に寄って」と言いたいときは、これらの表現を組み合わせることで色んな表現をすることができるので、主な例を挙げておきます。
・Please move a little to the right.
・Move to the right slightly please.
例文
You are not in the picture, so please move just a little to the right.
あなたが写真に写りこんでいないので、もうちょっと右に寄ってください。

Shiho

アドバイザーのサイトへ