ただの逃げ を英語で教えて!

Question

自分の意見を言わないので、「ただの逃げじゃん」と言いたいです。

Answer 1

・That’s just an escape.

「ただの逃げじゃん」にあたる英語を次の通り、会話形式でご紹介します。

例文
A - What’s your opinion on whether we live together?
(一緒に暮らすかどうかについてどう思う？

B - Well,.....
(ええと、、、)

A - Don’t you tell me any opinions? That's just an escape.
(何も意見を言わないの？それってただの逃げじゃん)

Bは一緒に暮らすことについてあまり積極的ではないようです。Aもそれを感づいての「ただの逃げじゃん」は　“That’s just an escape.” と表現できます。

ぜひ使ってみてくださいね。