これ入る？ を英語で教えて!

Question

自分のバッグに荷物が入らなくて友達に頼みたいので、「これ入る？」と言いたいです。

Answer 1

・Does this fit in?

「これ入る？」と訳します。
fitは形容詞、動詞として使う事ができます。形容詞だと「適した、合っている」、動詞だと「ぴったり合う、適合する」と言う意味です。
「(これに)合う」すなわち、「入る」と訳す事ができます。

例文
Does this fit in your bag? My bag is already full.
「これ入る？私のカバンもうパンパンなの。」
full「いっぱい」と言う意味です。

因みにfit以外でput も使えます。ただputは「〜を入れる」と言う動作を表すので主語は人になります。物を主語とすると受動態be put inの形になります。

例文
Is it possible to be put this in your bag?
「これ入る(これ入れるの可能)？」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ