快活に笑う を英語で教えて!

Question

子供の笑顔は元気を与えてくれるので、「快活に笑ってくれるのでこっちまで笑顔になる」と言いたいです。

Answer 1

・1: laugh lively
・2:smile vividly

＊「ワハハ！」と声に出して笑うのが”laugh”で、声を出さずににっこり微笑むのが”smile”です。
＊「快活」とは「生き生きと」「活気のある」という意味なので、「lively/活気のある」「vividly/生き生きと」を使います。

1 : laugh lively

例文）Kids laugh lively so that makes me smile.
(快活に笑ってくれるのでこっちまで笑顔になる。)

2：smile vividly

例文）Kids smile vividly so that makes me smile.
(快活に笑ってくれるのでこっちまで笑顔になる。)

Chiharu

アドバイザーのサイトへ