誰を呼びたい？ を英語で教えて!

Question

子どもの誕生日会をするので、「誰を呼びたい？」と言いたいです。

Answer 1

・Who do you want to invite?
・Who should we have over?

「誰を招待したい？」という意味で、とても自然でカジュアルな聞き方です。パーティーやイベント、食事会などで「誰か呼びたい人いる？」と友達や同僚に気軽に尋ねる時にぴったり。相手の希望を尊重するニュアンスがあります。

Who do you want to invite to your birthday party?
あなたの誕生日パーティーに誰を呼びたい？

ちなみに、「Who should we have over?」は「誰を（家に）呼ぼうか？」と気軽に相談する時のフレーズだよ。ホームパーティーや夕食会を開く計画を立てる時、誰を招待するか家族や同居人と話し合う場面でぴったり。堅苦しい感じはなく、親しい間柄で使うのが自然なんだ。

Who should we have over for your birthday party?
君の誕生日会には誰を呼ぼうか？

Answer 2

・1. Who do you want to invite?
・2. Who do you want to have over?

1. Who do you want to invite?
「誰を招待したい？」という表現です。"invite"は「招待する」という意味の単語です。

例文：We're going to have a birthday party. Who do you want to invite?
誕生日会をやろう。誰を呼びたい？

2. Who do you want to have over?
「誰を呼びたい？」に相当する表現です。"have ~ over"で「～を家に呼ぶ」に相当します。

例文：Who did you have over for your birthday party?
誕生日会には誰を呼んだの？